What does an ‘off-quote’ message mean?